Po složité komunikaci s technickou podporou Parrot jsem z nich konečně vymámil firmware 4.18a, který – jestli si dobře vzpomínám – byl bez problémů (kromě toho řazení kontaktů s telefony Windows Mobile). Jakmile otestuji, dám vědět.
Složitá komunikace to byla proto, že anglicky umím převážně pasivně, takže sesmolit nějaký ten mail nebylo snadné. A taky mě v Parrotu posílali od čerta k ďáblu, než se mě ujal jakýsi francouz, ze kterého jsem vymámil verze 4.18a a 4.17a (oba jsou Zone D což znamená že obsahují také češtinu). Chtěl jsem jich víc, na pokusy, ale to prý nelze. Asi nějaká směrnice.
Ohledně špatného zobrazování kontaktů doslova píše: „Phonebook synchronisation depends on the phone itself…Several phones synchronise automatically and you get your contacts set by (Name, Surname) but you may also get your contacts by (Surname, Name) and there is nothing we can do (with Windows Mobile Phones for example)…When synchronisation is automatic, there is no possibility to sort contact name order…“
A dále mi doporučuje možnost vypnutí synchronizace kontaktů a ruční přetažení kontaktů pomocí Parrot VCF Creator. To jsem kdysi zkoušel, ale zase se blbě zobrazuje diakritika. Nicméně určité řešení to je a někdo to určitě využije. Já ne, protože nemám Outlook ale Thunderbird.
Z odpovědi je také vidět, že o problému prohozených jmen a příjmení dobře vědí, ale nehodlají ho řešit. Zkrátka je to problém Microsoftu a hotovo!
Když jsem měl Sony Ericsson K800i a i když se adresář synchronizoval automaticky, tak byla v menu položka „Třídění adresáře“ přístupná a šlo tak jednoduše prohodit jméno a příjmení. Už si ale nepamatuju, to co bylo za verzi fw. Takže nevěřím, že „When synchronisation is automatic, there is no possibility to sort contact name order.“ Ono by to určitě šlo, kdyby se chtělo.
Také jsem je upozorňoval na některé chyby v překladu, např. Settings je přeloženo jako Oblíbené, což mi přijde matoucí. Bohužel se k tomu nijak nevyjádřil.
Moje sbírka firmwarů pro handsfree Parrot CK3100 LCD se tak rozrostla o další dva kousky a až na jednu výjimku jsou všechny verze s češtinou. Zájemcům rád zašlu emailem:
- 4.14d – bez češtiny
- 4.16d
- 4.17a
- 4.18a
- 4.18b
- 4.19
UPDATE (3.5.2009): Zapomeňte na 4.18a – má stejný BUG jako 4.18b – prvních cca 5 sekund příchozího hovoru není nic slyšet. Takže zatím poslední plně funkční firmware je 4.17a. Pokud nepoužíváte „Výpis hovorů“ na handsfree, tak i 4.19.
UPDATE 16.3.2011: firmare si můžete také stáhnout na této stránce
